„Me gusta” to nic innego jak nieco kolokwialne „Lubię to” wypowiedziane w języku Kolumba. Pierwotnie buźka ta miała dość perwersyjny podtekst i akcentowała niezdrową ekscytację czymś co teoretycznie nie powinno budzić jakichkolwiek skojarzeń z seksem. Z czasem mordka zaczęła podkreślać bardziej ogólne „lubienia” i znacznie wyszła poza tematykę czynności, która może być zdefiniowana jako chyże kiszenie ogóra. I dobrze – seks jest przecież taki przereklamowany.